Important topic, but I have looked through almost if not all text files and I didn't come across an entry that says which faction has which culture. Since it is hardcoded which factions there are it is most probably hardcoded what culture they have.

Since we might be able to add new factions after the patch, it will probably also be possible to change the cultures.