I guess I'm not completely surprised that command ranking doesn't affect battle odds.

Since you rasied the topic, I had noticed that clicking the "night battle" option (when available) didn't change the battle odds despite increasing the general's command stars.