I've also experienced this, but only for one of my generals. That general had a retinue giving him one level of experience. Assumed there is a bug that leave out that extra rank when going to battlefield mode.