i use wardogs in 3 cases:
1. Slow down frontal assault to buy my skirmishers more time.
2. city assaults - dogs will always go in first.
3. Flanking with dogs.

i use only 2 or 3 units of wardogs in full army.
u cant rely on them too much though because they suck against heavy infantry and cavalry.