Welcome to the org Prophet

Click on an army and then left click on a unit but hold it. Move your mouse so the cursor is over the unit you want to merge with. Then release it. The unit should now be merged up to the maximum allowed. Sometimes this does not work for me and I just reverse it so I merge the 2nd unit into the 1st.