For unit spacing, look in the /data directory for the file export_descr_unit.txt
It will have the unit spacing parameters in both normal and loose formation.

For unit sizes, I do believe that descr_model_battle.txt should have that info.

Cheers!