Indeed... The name is what makes for a misunderstanding. Nobody would complain if they had been named Hypaspists, and that is what they are.