I think their's more of a bias against Roman's than against Greeks... some Greeks knew how to ride horses at least!
And Romans didn't conquer all in their path. It took very many years for them to do what they did. Besides, most of the Generals were politicians, so it's not pure military in what they accomplished.