The file you're looking for is descr_mercenaries.txt found in the Data\world\maps\campaign\imperial_campaign subdirectory under your RTw installation directory. Unlike many of the other data files there isn't any description included, but the format is fairly self-explanatory.