I agree that the "shuffle"-effect is exaggerated. Also, it is unclear if the "shuffle" applied to all phalanx-style formations, or just the hoplites. The macedonian phalanx pikemen did not gain any protection from each others shields, as they were too small for that. If they also "shuffled", there must have been some other reason.