Sadly for most of the units in the game can not be built by a conquering faction. Some region specific units can, say like jennetts and the clansmen, but faction unique units can't be built for the conquering faction.