In my experience they are capped. I guess the logic behind it being that by building shrines to Artemisyou don't have to build blacksmith buildings to improve missile stats. I don't say I like it, just that this is probably the logic behind it. Besides, you can't get golden upgrades by blacksmith buildings alone anyway.