Ive just encounted this bug AGAIN a moment ago, when chasing down gauls who had been routed equites take an age to respond and sometimes take so long to attack who i tell them to attack and run to them that the routed usually get away.

It is a group thing when it happens i click the individual units of equites and tell them to attack the enemy one by one and that works, but its very annoying.