Its the dreaded desync bug. The patch should have fixed all reasons for why battles desynced. But if a game does desync the players will now be informed about it.

A readme for the patch is available although it doesnt tell of all fixes https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=42771

CBR