I've now tried adding temples with Hadrian and by hand. Both times I get a CTD before the intro movie starts. Does the game read sizes of files before it starts or something like that?
(When I delete the added building, the game works again)