The chances that the ships will sink during naval warfare are quite random to my understanding, and is currently considered buggy as ship rarely sink.

When using siege equipment such as ladders and towers, you need to command the unit to take the wall by clicking on the part of the wall you wish to attack. Taking a unit near to the wall will not make the unit use it's siege equipment.

Hope it helps