Id say its probably possible and pretty easy... Just have a look at the text files in your Shogun folder, I know you can edit unit stats, so it is logical that building stats will be in there also!