This is definitely hardcoded into the game, and there's no conceivable workaround. The interface is basically not modifiable, unlike (say) the units.