We give stats based on equipment AND skill, so the equipment will be reflected in the strength of the unit.

The incentive to train any of the three is based on equipment and stats. The triarii were merely the oldest. This implied veterans because of the nature of the legion, but did not necessarily mean so. Polybius is quite clear on this, the Triarii were the oldest of those who were rich enough to make into the assault infantry.