Yea this is what happens. I thought maybe this was updated in 1.2 but it's been there since vanilla. If the animation files are not extracted it complains about both the cas file and the .evt missing. If you extract the animation files you CTD. Even if you fake the .evt file the game CTD. I remember in the past trying to play with the "-animdb" option but couldn't get anything to work with it.