Err... does the system use table position rather than timespan for such evaluations?
Doesn't sound very clever to me (unless there were optimization issues behind)...

BTW, thanks for your help!