Ahh.. Guess what: Show-me scripts are parsed at startup, so there's no way to modify them during a battle.. I guess this attempt was doomed to failure from the very beginning..

*Damn you CA*