I've been trying to modify the appearance of existing climates (by changing the tga references in descr_geography.txt). Without descr_geography.db I get the same result as you (see through floor, snow surroundings). I've also tried editing the references directly in the descr_geography.db file using a hex editor, but that got the same result.