There is a whole section of this forum on modifying M:TW (Mod'ing).

I'm not completely sure (since I have not gotten involved in it yet), but based on the title, this forum looks promising. Try posting your question there.