Has it been done successfully yet, or is this just in theory?
I have successfully implemented a custom map onto the campaign map. I haven't tried with a settlement but I see no reason why it shouldn't so long as you place a settlement on the tile.