Correct unfortunately. The appearance of settlements on the campaign map is defined, by culture, in the file Data\descr_sm_settlements.txt