I mean south as in towards the south in the game world ie towards the bottom of the campaign map.

Like I said, in multiple battles where I have been attacked from the south (enemy towards the bottom of the campaign map) I have seen the enemy correctly rout back towards their side (the south)

Did you really think that asking Gil about this in a thread about the console game would actually elicit an answer?