"Barbarian" cultures can't build beyond a level 3 city. This is hardcoded.

-Simetrical