I'll weigh in on this from a gameplay point of view:

The only thing that makes chariots as effective as they are in the game is that they are unrealistically manuverable and way too good with acceleration. This is what allows them to run through infantry formations again and again without stopping.

If real chariots could do that, everyone would use them!