compatibility checks are most likely based on some checksum formula. So changing even a single character in export_descr_unit.txt can cause incompatibility. Even if it wouldn't actual affect battle results.