well, i think to recall removall of teh horde-formation.
any general, no matter how dumb, can inmagine that a solid line is best. the barbarians weren't good in forming lines, but probably could form a line. sothe difference between roman and barbarian lines is the spacing between the units.

romans ||||||||
barbarians | | | | | | | |

something like that would sound accurate.