If you want to do that, just go into your export_descr_unit and remove the 'phalanx' ability from the formation line. The Spartans should then appear as normal spearmen with a secondary sword weapon (though I don't know when they'd use it).