I wouldn't remove them altogether because some traits and ancillaries do add a depth to the game, and make the generals a lot more diverse, as they should be.

How about simply changing the trait occurence to half or third (or even a quarter) of their original %s instead? That might work but it would take a very long time to edit all the traits/ancillary stats.