Look here
C:\Program Files\Activision\Rome - Total War\Data\models_strat\residences

As you can see the barbarians only have:
barb_city_wall_0.cas
barb_city_wall_1.cas
barb_city_wall_2.cas

Whereas the Romans have up to _4

Try that...