Yep, Bhruic hit the nail on the head. Bugs which are avoidable don't feature nearly as highly as those which aren't. Protectorate one is just another apsect of the main problem and one which itself is able to be avoided by the human player if they show restraint.
I have had some fun out of Rome, and for me it's probably been worth the cash in terms of hours played. However, for the time being I couldn't recommend the game to a friend and this is based soley on being unable to guarantee that important issues will get fixed. Support is key and Rome is devoid of this for the time-being.
Bookmarks