I think the game only reads the *.tga.dds files.
I use Paint Shop Pro 7, so perhaps it is something in Photoshop. I can't say that I've ever had that problem. Try the *.dds.