That is not a bug, the wall bug is when there is one man left in a unit and he is surrounded by enemies. It says he is fighting to the death, but instead he takes a running jump ooff the wall and dies anyway. That is a bit of a bug, but still not totally unlikely.