1. unit card and name lacks, because you've changed the type name in EDU.

2. i think they aren't sitting on the horse because you've given them a wrong (infantry) skeleton. Change it to cavalry (for triarii i think it's fs_hc_spearmen)

3. i think you cannot mount a scorpion, but try it...