"Appropriate port" as in, it has to be a port (there are 3 levels) that can build that type of ship in the first place. i.e., don't expect to retrain a trireme in a level-one port (dockyard?). Took me awhile to realize this.