Cretan archers are sourced from the following edu entry:
Code:
type             merc cretan archers
dictionary       merc_cretan_archers      ; Cretan Archers
category         infantry
class            missile
voice_type       Light_1
soldier          greek_archer_merc, 40, 0, 0.8
So you need to adjust greek_archer_merc in dmb rather than greek_archer... they did separate dmb entries so that the green sprites would show up when using them with other greek culture nations (the merc line in greek_archer was left in by accident), and many mods have taken great pleasure in ripping them out again to free up space in dmb.