its either /Rome - Total War/data/descr_units.txt or /Rome - Total War/data/export_descr_units.txt

anyway this file has an entry for each unit, which basically defines it stats. The section at the top of the file pretty much explains how each entry is set up.