putting all the historical talk aside and going back to the original posters suggestion.

i'm not quite sure it is such a good idea to give the legionaries the "axe" attribute for their gladii.
the axe-attribute basically gives the unit an armour piercing ability. so it would most likely be unbalancing toward's heavy elite infantry.