Also as a side note, how do you upgrade a city and its population?
I think that there is no simple way to upgrate city.
But you can try to add population with console_command add_population, and spawn apropriate Gavernor building.