The talk your own language thread

[Tamur]

Babel Fish?

Half an hour with a grammar book trying to make it more natural because I know babel fish comes out garbled mess. Ah well, I tried.

We now return to our regularly scheduled native speakers.

[Moros]

f00'5 1 0W/\/ @11 j00 1@n6U@635, 1337 5p3@1< F7W!!!1110n30n30n.

(translation: F00's I own all you languages, leet speak ftw!!!111oneoneone.)

()/|/71 /|/()()8]$ |{/-\ /|/ 7/-\1|{ 1337, /|/3|2|)!1!1!1!1!1!1!!!


Sigh. En dat dacht je dat kamelen anaal indringen laag vallen is.

Ik ben Gertje en ben een nerdje.

[Kralizec]

Half an hour with a grammar book trying to make it more natural because I know babel fish comes out garbled mess. Ah well, I tried.

We now return to our regularly scheduled native speakers.

Actually the grammar is fine, odd sentence though. "Misbruikt" is a valid translation for "abused" (if that's what you entered) but it generally suggests sexual abuse...

[Tamur]

it generally suggests sexual abuse...

Oops.

No, not exactly what I had in mind. I looked up the word "malign" in the dictionary I have, and it gave misbruik as the first translation. Time for a new dictionary.

Reminds me of a Monty Python skit...

[Stig]

Allow me:
https://www.youtube.com/watch?v=G6D1YI-41ao

[Fragony]

Hehe Hans Teeuwen heerscht.

http://www.dumpert.nl/mediabase/1177...bae/index.html

[Warmaster Horus]

I propose we change this thread's name. Too much of a misnomer now...
Rename it: The Talk Dutch Thread.
I'll find a translation for this post, so it'll "go with the thread".
It is from a translating site so it may not be correct.

Hier is het:
Ik stel voor wij de naam van deze draad veranderen. Teveel van een slecht gekozen term nu…
Noem het anders: De Nederlandse Draad van de Bespreking.
Ik zal een vertaling voor deze post vinden, zodat zal het „met de draad“ gaan.
Het is van een vertalende plaats zodat kan het niet correct zijn.

[Andres]

I propose we change this thread's name. Too much of a misnomer now...
Rename it: The Talk Dutch Thread.
I'll find a translation for this post, so it'll "go with the thread".

Uitstekend idee !

Da's al den tweede op korte tijd die de intentie heeft Nederlands te leren

[The Stranger]

ik ben er vierkant tegen... ik zou hier een mooie cirkelredenering van kunnen maken, maar die driehoek gaat mooi niet op

[Fragony]

ik ben er vierkant tegen... ik zou hier een mooie cirkelredenering van kunnen maken, maar die driehoek gaat mooi niet op

Persoonlijk sta ik er vierkant achter.

OH GAH die stond er al. Ah wel, ga eens Teeuwen luisteren.

Stop god op de pot stop de profeet maar in je reet lalalalalalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaala

[The Stranger]

:P

[Warluster]

Hm, slaagde ik erin om Ducth te leren... Waarom iedereen het spreken DUtch is! Waarom niet Duits of Frans!?

Comme Ceci ?

[Warluster]

Если любое не может выбрать меня использует переводчика

[The Stranger]

pammersay

[Moros]

ik ben er vierkant tegen... ik zou hier een mooie cirkelredenering van kunnen maken, maar die driehoek gaat mooi niet op

Inderdaad we moeten ergens de lijn trekken. Ookal staat de thread bol van nederlanse post, the talk dutch thread, dat klinkt niet zo lekker. We zouden nog al eens een mal figuur slaan.

[The Spartan (Returns)]

Hoy! Kumusta ka?

[Conradus]

Inderdaad we moeten ergens de lijn trekken. Ookal staat de thread bol van nederlanse post, the talk dutch thread, dat klinkt niet zo lekker. We zouden nog al eens een mal figuur slaan.

Hou je ervan in italics te schrijven, Moros?

[Andres]

Inderdaad we moeten ergens de lijn trekken. Ookal staat de thread bol van nederlanse post, the talk dutch thread, dat klinkt niet zo lekker. We zouden nog al eens een mal figuur slaan.

Niks te 'talk dutch thread-en'. "Spreek Nederlands Draad" dat moet de titel zijn. Wie de titel van de draad nog geeneens begrijpt, heeft er niks te zoeken.

Wat is me dat nu, gaan we het die anderstaligen nog eens gemakkelijk maken door hen te vertellen dat het hier de "Spreek Nederlands" draad is.

Nederlands gaan ze leren, de tamzakken Het is dé taal der talen. Gedaan met de dictatuur van dat pruttaaltje Engels. NEDERLANDS!

[Stig]

Wat vind je van de "Praat Vlaams Draad" Andres?


Ik bedoel natuurlijk

Wat vind ge van de "Praat Vlaams Draad" Andres?

[Andres]

Wat vind ge van de "Praat Vlaams Draad" Andres?

Wat vindt ge !!!

[Stig]

Ik kan geen Vlaams ... ik kom uit Twente, dat is zowat het tegenovergestelde

[The Stranger]

The City of Love and Light left me speechless... I literally lost my voice...

[Moros]

Umeuke die niets zegt.

Beangstigend allerminst.

[The Stranger]

vind ik ook

[Andres]

Onze Nederlandse vrienden moeten eens n CD'tje kopen van Katastroof.

Hier alvast de tekst van 1 van m'n favoriete nummers:

bus vol ollanders

wat is het meest bedreigend voor de vrede in het land?
een financiele crisis? een politieke schand?
de val van de regering? mor a'k me ni vergis
dan weet ik nog één dink da nog veel meer bedreigend is:

Refrein:
een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders,
een bus vol echte leuke losgelaten Ollanders

den inval van de Hunnen is eeuwenlank voorbij
en ook de Spaanse furie en de beeldenstormerij
d'invasie van de Fritsen houwen wij onder control
mor ze komen nu van 't noorden, en ze gon uit hunnen bol

Refrein:
een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders,
een bus vol echte leuke losgelaten Ollanders

de verschrikkelijke sneeuwman hee nog niemand kwaadgedaan
het monster van Loch Ness misschien ineens nog ni bestaan
Tyrannosaurus Rex dien is miljoenen jaren dood
mor dees gevaar is hiere, en dees gevaar is groot

Refrein:
een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders,
een bus vol echte leuke losgelaten Ollanders

tien combi's vol gendarremen da doe me just gin knijt
supporters van den Beerschot die pak ik as ontbijt
en gij mor lamenteren "wie bang is krijgt er ook"
mor a'k ze zien passeren, dan doen ik in mijn broek

Refrein:
een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders,
een bus vol echte leuke losgelaten Ollanders

een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders,
een bus vol echte leuke losgelaten
uitgelaten, uitgebroken, heel spontane,
ongebluste, sympathieke, enthoesiaste Ollanders

[TosaInu]

[edyzmedieval]

Can someone teach me Dutch please?

[The Stranger]

wahhahaha erg grappig Andres...

Drm ga je dus elke mafia snel dood...

anyways... TOSA SPAMMED!!!

[Andres]

Komt er een Nederlander binnen bij de dokter, met een gezwel op z'n hoofd. Blijkt dat het een kikker is die vergroeid lijkt met het hoofd van die Nederlander.

"Oei oei manneke," zegt de dokter, "wat hebt gij aan de hand?"

"Ja," zegt de kikker op een klagende toon, "dat is begonnen met een puist op mijn achterwerk..."

[Fragony]

Kan iemand die laven daarzo bij limboland even uitleggen dat de muppetshow niet echt is en kikkers helemaal niet kunnen praten? Net iets voor een belg om het alsnog te proberen, en dat is dan nog een dokter ook. Anyway, ik ken die mop ook maar dan met een man met een snor