The talk your own language thread

[The Stranger]

im still sooo pretty.

[Moros]

I'm not sure though...

[General Appo]

Ja prata Svenska.

WOW, it´s amazing!

[Fragony]

What the??!!! Whats that thing in the bun with all that red furry stuff growing all over it?

That would be a dutch speciality, the 'kroket', deliciously creamy ragout, deep-fried within a crispy crust, served on bread with dijon mustard, truly exquisite.

[Andres]

That would be a dutch speciality, the 'kroket', deliciously creamy ragout, deep-fried within a crispy crust, served on bread with dijon mustard, truly exquisite.

[Fragony]

Wel durf het bijna niet ze zeggen, maar een broodje kroket is gewoon lekker, vooral een van Dobben of Kwekkeboom. De rest van de wereld die niet bij de vreetmuren vandaan te slaan is is het daar mee eens.

[The Stranger]

omg 3rd page... how dare you!

[Andres]

1) Hier spreekt men Nederlands;
2) Hoezo, 3de pagina? Ik weet niet wat jouw instellingen zijn, maar bij mij is het al de 181ste pagina.

[The Stranger]

jajaja maar hij lag te verotten op de 3e pagina van de frontroom, en jullie zouden nog zo op mijn kindje passen!

[Andres]

jajaja maar hij lag te verotten op de 3e pagina van de frontroom, en jullie zouden nog zo op mijn kindje passen!

Als hij echt aan het verrotten was geweest, hadden we het wel geroken.

Trouwens, de derde bladzijde is nog altijd de top 3 hè.

Er is geen enkele reden om te beginnen dramatiseren.

Iets helemaal anders nu. Ik heb uit goede bron vernomen dat Fragony gisteren in zijn neus gepeuterd heeft. De vraag is: wie gaat de gevallen neuskeutels oprapen?

En meneer dacht dat die 3de pagina het voornaamste probleem was. Ha! Neuskeutels, dat is het echte probleem!

[Wausser]

kroketten zijn smerig

[Fragony]

Iets helemaal anders nu. Ik heb uit goede bron vernomen dat Fragony gisteren in zijn neus gepeuterd heeft. De vraag is: wie gaat de gevallen neuskeutels oprapen?

Niemand ik vreet ze altijd op.

[The Stranger]

ge benne niet goe bij den kopfe!

neuskeutels die zijn smerig!

[Moros]

Ja.

[Fragony]

Heel niet, en als je er zijn lekkere sliert uit kan trekken slobbert dat heerlijk weg.

[The Stranger]

ik vind dat er infractions moeten worden uitgedeelt voor dit soort taalgebruik.

[Andres]

iIk vind dat er infractions moeten worden uitgedeeltd voor dit soort taalgebruik.

Laat ons hopen voor jou dat er geen straffen komen voor taalfouten

[Fragony]

Laat ons hopen voor jou dat er geen straffen komen voor taalfouten

Taalkundig zuigt dat skippyballen door een rietje. Laat ons hopen? Que?

[Maion Maroneios]

Δεν βλέπω και πολλούς Έλληνες εδώ, αν και δεν έχω κοιτάξει και πολύ προσεκτικά για να είμαι ειλικρινής. Σίγουρα όμως έχει πολλούς Ολλανδούς! Ζήτω η Οράγγη!

Ik zie niet zo veel Grieken hier, maar ik heb niet echt goed gekeken (thanks to Fragony for correction) om eerlijk te zijn. Er zijn zeker veel Nederlanders! Lang leve Oranje!

I don't see many Greeks here, but then I haven't really looked more properly to be honest. There sure are many Dutch people! Long live the Netherlands (btw, how do you translate 'Oranje' in English?)!

Maion

[Fragony]

How did that dutch translation turn out so well? Greek and dutch must be very similar, the grammar of the sentence is spot on, only bekeken should be gekeken. You must be the first greek by the way, we got iranians turks russians just about everything, even a few flemish who have electricity at home, but the first sofist has arived!

[Maion Maroneios]

Actually, I'm half Greek half Dutch (from my mother's side). My Dutch is obviously not that good, but I can have a normal conversation with someone. When I go to Holland to visit my grandparents, I tend to catch up to my knowledge by reading the occasional book as well.

As for the two languages, they really aren't tha same, believe me. The only thing I've noticed, is that Dutch people tend to be able to pronounce Greek more easily than just about anyone else (in Europe, at least), due to the fact that in Dutch you have the things like the "sch" from "school", which sounds very much like the Greek χ, or chi.

Maion

Maion

[Andres]

Nou nou Maion, niet zo bescheiden. Je Nederlands is meer dan behoorlijk, me dunkt.

even a few flemish who have electricity at home,

Hela, hela, zal 't gaan ja, daar boven de Moerdijk? Als over een paar jaar Nederland onder water loopt, zal ik er eens effe wat stroom op zetten. 't Zal rap gedaan zijn met ons uit te lachen.

[Fragony]

Nou nou Maion, niet zo bescheiden. Je Nederlands is meer dan behoorlijk, me dunkt.

Inderdaad. Beter dan mijn grieks strict taalkundig gesproken

[Maion Maroneios]

Nou, bedankt mensen zou ik zeggen! Ik ben trouwens op Kreta nu, en daar is een Nederlandse school heb ik gehoordt. Misschien volgend jaar zal ik wat Nederlandse lessen volgen, dan kan ik mijn taal diploma halen om naar de UvA te gaan in twee jaar of zo met het Erasmus-Socrates programma.

Maion

[Fragony]

Nergens voor nodig, als je een beetje engels spreekt kan je hier prima studeren. Zou eerder wat extra aandacht besteden aan Duits en Frans, Nederlands gebruiken we hier amper.

[Andres]

Nergens voor nodig, als je een beetje engels spreekt kan je hier prima studeren. Zou eerder wat extra aandacht besteden aan Duits en Frans, Nederlands gebruiken we hier amper.

Dus dat luidruchtig kakelen dat doen jullie alleen wanneer jullie in jullie sleurhutten België binnenvallen?

[Louis VI the Fat]

België

[Maion Maroneios]

Nergens voor nodig, als je een beetje engels spreekt kan je hier prima studeren. Zou eerder wat extra aandacht besteden aan Duits en Frans, Nederlands gebruiken we hier amper.

Bedankt voor de tips, dan zal ik Duits I kiezen vanaf volgend jaar en dan hoopen dat ik gou een diploma kan halen. Engels is geen probleem, ik heb al een Lower certificaat maar dat wordt snel Master. Ik heb ooit op school 3 jaar Duits gehad, maar ik ben bijna alles vergeten Maar goed dat Duits op Nederlands lijkt, dat helpde me toen al. Nogmaals bedankt, Fragony!

Maion

[Moros]

Vorig jaar nog een paar leuke studentes leren kennen uit kreta. Oh Yeah!

[Maion Maroneios]

Ik wou dat ik wat lauke studentemeisjes uit Nederland leerde kennen Komt nog wel hoor, daar weet ik zeker

Maion