As of now the list I gave you is the complete list of 'Armenian only' units and some of the others are of course shared with other factions. This really helps a lot.

The Malhazutyun came from a website dealing with the Armenian nobility.

nobility.artsakhworld.com

Are you certain about this one?

Horse - Dzi is the regular word for horse. Njouyk (nuh-jewy-k) is more gallant...

The word is not related to aspi/aspa in any way?