If you ally with or marry into a faction that is at war with the French, you should get a popup that lets you choose which one you want to keep as an ally. That's the only way I know.