IMHO, the best way to counter cavalry in vanilla playing as the romans is to just have more cavalry then your enemy