This can also be a problem if you have left an unavailable unit in export_descr_building.txt, or a unit that you changed the ownership available to be built for the old faction. When the AI tries to build it, CTD.