The name is sometimes spelled differently, so try searching for the "nibelungenlied" or "niebelungenlied". I know there is an english edition by Hatto, published by Penguin.